Muestra de la película Sueño En Otro Idioma de Ernesto Contreras y conversatorio sobre la supervivencia de las lenguas indígenas en el contexto de exterminio y el rol que la sociedad, la academia y los gobiernos tienen para preservar maneras de comunicación que están cayendo en desuso.

Sinopsis: una milenaria lengua indígena agoniza: sus dos últimos hablantes Evaristo e Isauro se pelearon cincuenta años atrás y desde entonces no se dirigen la palabra. Martín, un joven lingüista asumirá el reto de reunir a los dos viejos para convencerlos de hablarse una vez más y obtener un registro grabado de la lengua. Pero oculto en el pasado, en las entrañas de la jungla, yace un secreto escondido por el idioma que hace difícil creer que el corazón del zikril vuelva a latir.